LES CONTRÔLES PRÉALABLES DES ACTIVITÉS INTERNATIONALES DE F&A SONT FACILITÉS PAR LA CRÉATION DES PREMIÈRES SALLES DE DONNÉES VIRTUELLES MONDIALES

Deal Interactive 7.0g est à présent disponible dans plus de 20 langues

NEW YORK, NY, le 18 août 2008 – TransPerfect, prestataire de premier plan en matière de services commerciaux mondiaux, a annoncé aujourd’hui le lancement de ses premières salles de données virtuelles mondiales. Avec la commercialisation de Deal Interactive 7.0g, la génération la plus récente du logiciel de salles de données virtuelles (VDR) est à présent disponible dans plus de vingt langues.

« L’interface multilingue donne aux négociateurs une opportunité inégalée de traiter rapidement et avec précision la phase des contrôles préalables liés aux transactions transfrontalières », a déclaré Phil Shawe, Co-PDG de TransPerfect. « Avec ce lancement, nous fournissons à la communauté internationale des F&A la capacité de fournir au plus grand nombre possible d’acheteurs potentiels l’accès à des informations essentielles dans le cadre des procédures de contrôles préalables. »

Le Vice-président du département de technologie juridique de TransPerfect, Jordan Ellington, a ajouté : « Un vendeur d’entreprise basé aux États-Unis aura désormais la possibilité d’offrir simultanément à plusieurs acheteurs potentiels un environnement de partage de documents électroniques qu’ils peuvent utiliser pleinement – dans plus de 50 marchés mondiaux. En termes simples, les utilisateurs de Deal Interactive 7.0g pourront interagir simultanément avec des acheteurs potentiels se trouvant à Tokyo, Frankfort et Paris, la totalité des parties prenantes ayant accès à une interface d’utilisateur dans leur propre langue. Ce produit va véritablement changer la donne des F&A mondiales. »

Les VDR hébergent en toute sécurité des documents de contrôles préalables en ligne destinés à des transactions, permettant d’accélérer considérablement les procédures de F&A tout en étendant l’accès simultané à un nombre maximal d’acheteurs potentiels. Les VDR sont particulièrement importantes pour les négociants internationaux dans la mesure où elles fournissent des avantages permettant d’économiser du temps et de l’argent aux professionnels qui n’auront plus besoin de se déplacer à l’autre bout du monde pour conclure une transaction.

À propos de Deal Interactive
Deal Interactive est l'un des principaux fournisseurs de solutions de salles de données virtuelles en ligne permettant aux sociétés de mener des contrôles préalables dans un environnement en ligne sécurisé. La création rapide de référentiels et une assistance 24h/24h, 7j/7j permettent aux sociétés, aux institutions financières et aux cabinets juridiques d’accroître leur efficacité en matière de coût et de temps lors des procédures de F&A. Grâce à un environnement conforme SAS 70 de Type II, un encodage de prochaine génération et une détection intrusion, Deal Interactive offre au secteur les solutions les plus confidentielles et les plus sécurisées. Fondée en 1999, Deal Interactive propose actuellement la création en ligne et intuitive de référentiels de documents à plus de 6000 professionnels issus de plus de 450 organisations. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.dealinteractive.com.

À propos de TransPerfect
TransPerfect est une famille de sociétés comprenant TransPerfect Translations, Translations.com, et Deal Interactive, ainsi que des divisions consacrées à la dotation de personnel spécialisé, à la déposition de services, à la gestion de documents, aux transcriptions et au marketing multiculturel. Avec des recettes en passe de dépasser les 200 millions de dollars en 2008 et plus de 850 employés à temps plein, TransPerfect est le plus grand prestataire privé de services linguistiques et commerciaux au monde. Avec plus de 50 bureaux répartis sur 4 continents, cette société fournit une gamme complète de services dans plus de 100 langues à des multinationales du monde entier. Le siège de TransPerfect se trouve à New York et la société possède également des sièges régionaux à Londres et à Hong-Kong. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.transperfect.com et www.translations.com.