LE COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION REMET LA CERTIFICATION EN 15038:2006 À TRANSPERFECT

TransPerfect, la plus grande société de traduction privée à l’échelle mondiale, se voit attribuer la certification EN 15038:2006

NEW YORK et LONDRES, 11 juin 2008 – TransPerfect Translations, la plus grande société privée de traduction à l’échelle mondiale, a annoncé aujourd’hui qu’elle avait obtenu la certification EN 15038:2006. Établie par le Comité européen de normalisation (CEN) en 2006, la norme EN 15038 offre aux fournisseurs de services de traduction et à leurs clients un objectif clair en matière de qualité.

Pour obtenir l’agrégation, TransPerfect a fait l’objet d’un audit mené par l’organisme de certification indépendant TÜV SÜD reconnu à l’échelle internationale. Lors de cette évaluation, TÜV SÜD a passé en revue les centres de production de TransPerfect de New York et Londres. Plusieurs facteurs sont entrés en ligne de compte, à savoir les qualifications des linguistes et du personnel, les ressources techniques, les méthodes de communication utilisées pour les échanges entre la société et ses clients ainsi que la gestion de la qualité. Le système de gestion de la qualité de TransPerfect est également agréé ISO 9001:2000. Il s’agit d’une norme rigoureuse pouvant s’appliquer à n’importe quel type d’activité.

Liz Elting, PDG de TransPerfect, a déclaré : « C’est un grand honneur pour nous d’obtenir cette certification. Tandis qu’un nombre croissant de sociétés obtiennent la certification EN 15038, les clients disposent désormais d’un élément objectif pour la sélection de leurs partenaires. Il s’agit là d’une avancée considérable dans le secteur de la traduction. »

Avec plus de 50 sites répartis sur quatre continents et un revenu de 200 millions de dollars prévu pour 2008, TransPerfect est désormais la plus grande société de traduction à obtenir la certification EN 15038:2006.

Vous trouverez de plus amples informations sur le système de gestion de la qualité de TransPerfect sur http://www.transperfect.com/about/quality.html.

À propos de TÜV SÜD
TÜV SÜD Management Service est un organisme de certification reconnu à l’échelle internationale et le principal intervenant en matière d’agrégation ISO 9000 en Amérique du Nord, en Asie et en Europe. L’entreprise dispose de 13 000 employés déployés sur les quelque 600 sites. TÜV SÜD propose un large éventail d’analyses des systèmes de gestion, à savoir ISO 9001, EN 15038, ISO 14001, ISO/TS 16949, AS9100, ISO 13485, ESD S20.20, OHSAS 18001, SQF, ISO 22000, Supplier Auditing Services et ISO 27000.

En outre, TÜV contribue à l’obtention du label CE. La société assure le contrôle de la sécurité mécanique et électrique des produits, la compatibilité électromagnétique (EMC), les évaluations sur le terrain, l’agrégation NRTL et SCC. L'organisme intervient également en qualité d'organisme notifié par l'Union européenne pour diverses directives. Pour de plus amples informations, consultez www.TUVamerica.com.

Au sujet de TransPerfect
TransPerfect est un groupe de sociétés comprenant TransPerfect Translations, Deal Interactive et Translations.com. Elle se compose des services Staffing, Deposition Services, Document Management, Transcriptions et Multicultural Marketing. Grâce à un revenu pour 2007 de 156 millions de dollars et plus de 800 employés à temps plein, TransPerfect est la plus grande société de traduction privée à l’échelle mondiale. Avec plus de 50 bureaux répartis sur 4 continents, TransPerfect fournit une gamme complète de services dans plus de 100 langues à des multinationales du monde entier. Les services proposés sont la traduction, l’interprétation, la transcription, la PAO et les services graphiques multilingues, les solutions de dotation en personnel, la globalisation de sites Web, la localisation de logiciels, le sous-titrage et la voix off, le marketing multiculturel, la gestion de documents et l’assistance contentieux. Avec un réseau de plus de 4 000 linguistes et spécialistes de domaines, TransPerfect est la plus grande société de traduction à être certifiée ISO 9001:2000. Le siège de TransPerfect se trouve à New York et la société possède également des sièges régionaux à Londres et Hong-Kong. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.translations.com et www.transperfect.com.