FUSION ENTRE TRANSLATIONS.COM ET iSP

La transaction élargit les capacités de localisation et de tests logiciels

NEW YORK – AMSTERDAM, le 11 juin 2007 – Translations.com, un leader dans la localisation de sites Web, de logiciels et de produits technologiques de GMS, a annoncé aujourd'hui qu'elle venait de finaliser une fusion avec International Software Products B.V. (iSP), l'un des premiers fournisseurs de services de localisation en Europe. Les informations financières relatives à cette affaire n'ont pas été révélées.

iSP, dont le siège se trouve à Amsterdam, deviendra une division de Translations.com et continuera à être dirigée par son président actuel, Martijn Heertje, un vétéran possédant 16 ans d'expérience dans le secteur de la localisation. Tout en continuant à occuper le poste de Président de division d'iSP, Heertje assurera également la fonction de vice-président de Translations.com. Par ailleurs, Yvonne Carter, la fondatrice d'origine d'iSP continuera à tenir son rôle actuel au sein de l'équipe de direction après la fusion.

La transaction élargit les capacités de Translations.com en matière de localisation de logiciels en Europe de l'ouest et en Asie. Phil Shawe, president et PDG de Translations.com, a déclaré : « Depuis plus de dix ans, iSP est l'une des sociétés de localisation leader en Europe. En fusionnant avec l'équipe d'iSP, nous avons trouvé un partenaire qui partage nos valeurs culturelles, notre approche vis-à-vis de la clientèle ainsi que notre vision de la croissance. Je suis impatient de travailler avec l'iSP pour promouvoir l'innovation et augmenter la valeur de notre portefeuille combiné de clients. »

Heertje a ajouté : « En tant qu'entrepreneur, c'est l'histoire impressionnante de Translations.com qui a attiré mon attention concernant la possibilité d'une fusion : en effet la société a su conserver les membres de sa direction ainsi que les employés et les clients. Le modèle d'entreprise que représente Translations.com permet à mon équipe de conserver l'autonomie, la flexibilité et la vitesse auxquelles nous sommes habitués, tout en tirant parti des ressources considérables et la dimension mondiale d'un leader du secteur. »

En plus de son unité opérationnelle de localisation de logiciels et de son laboratoire d'essais aux Pays-Bas, iSP dispose également d'un centre de production basé à Pékin à partir duquel sont gérés les projets de localisation dans les langues asiatiques. Le bureau d'iSP à Pékin cadre parfaitement avec la présence actuelle de Translations.com dans la région Asie Pacifique, avec des bureaux à Hong Kong, Tokyo, Singapour et Sydney.

Au sujet d'iSP

International Software Products, B.V. (iSP) est le partenaire global d'un grand nombre de sociétés de technologie leader sur le plan mondial dans le domaine de localisation et des tests de logiciels. Basée à Amsterdam, l'iSP aide les sociétés de service et d'ingénierie en informatique à déployer leurs produits à l'échelle mondiale depuis 1989. En 2003, ClientSide News a décerné à iSP le titre de « prestataire de services de localisation de l'année » pour son rôle dans le cadre des programmes de localisation de clients tels que Autodesk et Adobe Systems. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.isp.nl

A propos de Translations.com

Translations.com est un prestataire leader de logiciels, de sites Web et de services de localisation à l'échelle de l'entreprise, ainsi que de produits de technologie liés à la localisation. Les solutions de Translations.com permettent aux clients de gérer leurs activités de manière plus efficace dans les marchés internationaux. La société jouit d'une présence mondiale sur quatre continents et propose ses services à une variété de clients par le biais de groupes de pratique travaillant pour chaque secteur majeur. Translations.com fait partie de la famille de sociétés de TransPerfect. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.translations.com