LE GROUPE DE PRATIQUE JURIDIQUE DE TRANSPERFECT FUSIONNE AVEC DEAL INTERACTIVE

Le troisième plus grand prestataire de solutions de de contrôles préalables sur le Web rejoint un leader mondial des services commerciaux

Le 17 avril 2007 – TransPerfect, un leader mondial en matière de solutions adaptées à la technologie, a annoncé aujourd'hui l'acquisition de Deal Interactive LLC, le troisième plus grand prestataire mondial de solutions de Web pour des salles de données de contrôle préalable supportant les transactions de F&A. Les outils Web de Deal Interactive accroissent la capacité de TransPerfect à fournir à ses clients juridiques, financiers et d'entreprise, des référentiels en ligne extensibles permettant de partager des documents au cours du processus de contrôle préalable.

« Avec unmarché mondial des F&A prévu pour rester solide dans un avenir proche, unir nos forces à celles de Deal Interactive nous permet d'offrir à nos clients un ensemble plus complet de solutions juridiques » a déclaré Liz Elting, présidente et directrice générale de TransPerfect. « Nous sommes ravis de compter Jordan Ellington, fondateur et président de Deal Interactive, au nombre des membres de notre équipe de direction. Il est un pionnier du secteur et posséde une expérience de plus de 20 ans dans l'assistance apportée aux cabinets juridiques et aux institutions financières qui souhaitent utiliser les technologies pour rationaliser leurs processus commerciaux. »

Jordan Ellington restera le président de la division Deal Interactive de TransPerfect et occupera le poste de vice-président de la technologie juridique de la société. Les applications Web de Deal Interactive permettent aux clients de renouveler, gérer et partager des documents de contrôle préalable dans des salles de données virtuelles sécurisées permettant une collaboration en ligne.

« La réputation de TransPerfect en matière de services d'assistance juridique de la plus grande qualité à une liste de clients comportant tous les membres de la AmLaw 200, permet à Deal Interactive de s'intègrer parfaitement » a déclaré Jordan Ellington. « Je me réjouis de continuer à offrir de l'innovation aux clients juridiques et financiers, et de rejoindre l'équipe mondiale de TransPerfect composé de professionnels des services commerciaux. Avec 44 bureaux partout dans le monde, l'empreinte géographique de TransPerfect permettra à Deal Interactive de prêter son concours à une base de clients mondiaux de plus en plus importante et de manière encore plus efficace. »

« Cette transaction représente l'union de deux de nos fournisseurs les plus fiables et précieux » a déclaré Michael King, un partenaire de Weil, Gotshal & Manges LLP. « Selon nous, l'acquisition par TransPerfect de Deal Interactive est la preuve de leur engagement à fournir aux clients juridiques plus d'innovation et de solutions efficaces aux problèmes quotidiens. Nous nous réjouissons de continuer notre relation avec l'entité fusionnée. »

Au sujet de Deal Interactive

TransPerfect Deal Interactive est l'un des principaux fournisseurs de solutions de salles de données virtuelles en ligne permettant aux sociétés de mener les contrôles préalables dans un environnement en ligne sécurisé. La création rapide de référentiels et une assistance 24h/24h, 7j/7j aident les sociétés, les institutions financières et les cabinets juridiques à améliorer leur efficacité en matière de coût et de temps lors des procédures de F&A. Grâce à un environnement de plainte SAS 70 de Type II, un encodage de dernière génération et une détection des intrusions, Deal Interactive offre au secteur les solutions les plus confidentielles et les plus sécurisées. Fondée en 1999, Deal Interactive propose actuellement la création en ligne et intuitive de référentiels de documents, à plus de 6 000 professionnels de plus de 450 organisations et a hébergé avec succès plus de 75 milliards USD de transactions. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.dealinteractive.com

A propos de TransPerfect

TransPerfect est un groupe de sociétés regroupant TransPerfect Traductions, TransPerfect Staffing, TransPerfect Document Management, TransPerfect Transcriptions, TransPerfect Deal Interactive et Translations.com. TransPerfect est l'un des principaux prestataires mondiaux de services linguistiques. Avec plus de 50 bureaux répartis sur 4 continents, cette société fournit une gamme complète de services dans plus de 100 langues à des multinationales du monde entier. Les services proposés sont la traduction, l'interprétation, la transcription, la PAO et les services graphiques multilingues, les solutions de dotation en personnel, la globalisation de sites Web, la localisation de logiciels, le sous-titrage et la voix off, le marketing multiculturel, la gestion de documents et l'assistance contentieux. Avec un réseau de plus de 4 000 linguistes et spécialistes de domaines, TransPerfect compte parmi les rares sociétés de traduction à être certifiées ISO 9001:2000. Le siège américain de TransPerfect est situé à New York ; les plates-formes de production sont installées à New York, Londres et Hong Kong.