TransPerfect Translations et Questel·Orbit, Inc. s'associent pour offrir des services complets de traduction et de recherche de brevets

Le 1er mai 2006 – TransPerfect et Questel·Orbit ont annoncé aujourd'hui un partenariat stratégique, dans le cadre duquel les sociétés proposeront des services de traduction et de recherche de brevets. Leurs efforts communs se concentreront sur l'apport de services de propriété intellectuelle et de compétences en matière de brevets et de bases de données. Questel·Orbit rejoint la liste sans cesse croissante des partenaires de TransPerfect, fournisseur de services de traduction professionnels à la communauté internationale des brevets.

Liz Elting, Présidente et directrice générale de TransPerfect a déclaré : « Nous considérons la distribution du contenu électronique comme une opportunité majeure pour TransPerfect et ses clients d'avoir accès à des informations uniques. Ce partenariat rassemble un contenu, une technologie et des services d'internationalisation, il nous permettra de déployer encore plus rapidement des modèles adaptés aux entreprises. TransPerfect salue les efforts de Questel·Orbit et est fier d'avoir été choisi pour l'aider à élargir sa présence à l'international ».

Du côté de Questel·Orbit, on se réjouit : « Pouvoir retrouver des demandes dans les langues étrangères est un aspect essentiel. En comprendre la teneur est primordial. Ce partenariat avec TransPerfect Translations, acteur clé de ce domaine, est le meilleur moyen d'assurer des services complets, d'excellente qualité » a déclaré Charles Besson.

Au sujet de TransPerfect

TransPerfect est un groupe de sociétés proposant ses services aux entreprises partout dans le monde dans plus de 100 langues. Le siège de TransPerfect se trouve à New York et la société possède plus de 50 bureaux dans le monde. TransPerfect comprend TransPerfect Translations, TransPerfect Staffing, TransPerfect Document Management, TransPerfect Transcriptions et Translations.com. Ensemble, ces sociétés fournissent un éventail de services tels que la traduction, l'interprétation, la globalisation de sites Web, le sous-titrage et la voix-off, le marketing multiculturel et l'assistance contentieux. TransPerfect Translations a reçu la certification ISO 9001:2000 en 2003. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur le site Web de TransPerfect www.transperfect.com ou envoyer un e-mail à la société à l'adresse : info@transperfect.com

Au sujet de Questel·Orbit

Questel·Orbit assiste depuis 30 ans la gestion de certains des plus importants portefeuilles de propriété intellectuelle au monde. Cette société internationale propose une série de services de propriété intellectuelle, à intégration verticale, à destination des chercheurs, sociétés industrielles, cabinets juridiques et professionnels de l'intelligence de la concurrence. Connue pour posséder l'une des collections de brevets et bases de données de marques commerciales parmi les plus complètes, la société propose également une large gamme d'outils de recherche, d'analyse, de visualisation, d'évaluation et de partage des résultats, ainsi que de commande de documents. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.questelorbit.com