La première société de traduction offrant des services centralisés pour tous les besoins linguistiques et de dotation en personnel

TransPerfect Translations, la société de traduction leader du pays, étend ses activités en offrant des services de recrutement

Le 12 janvier 2004 - TransPerfect Translations a annoncé la création d'une nouvelle division de recrutement qui fournira aux sociétés mondiales des solutions temporaires et permanentes de dotation en personnel. Cette nouvelle division fait de TransPerfect la seule société à offrir une gamme complète de services linguistiques et de recrutement. Ses opérations débuteront le 1er février 2004 et elle s'emploiera à placer des candidats talentueux à des postes d'employés de bureau et de membres de la direction dans plus de 100 langues, dont l'anglais.

Au cours da la dernière décennie, TransPerfect, l'une des sociétés de traduction mondiales leader, a formé une équipe de spécialistes du recrutement et a développé des processus exclusifs de test et d'évaluation en vue de sélectionner des talents dans quasiment tous les domaines (juridique, financier, pharmaceutique, équipements médicaux, publicité, etc.) et pratiquement toutes les cultures. Cette expertise lui permet de sélectionner le meilleur personnel linguistique. En parallèle, elle lui a donné les ressources lui permettant d'aider ses clients à pourvoir un large éventail de postes, de l'affectation de 40 linguistes japonais à la conduite d'une révision sur site d'un document pour l'une des plus grandes sociétés juridiques de New York, à la création d'un service de traduction interne pour une société pharmaceutique mondiale.

Liz Elting, présidente et directrice générale de TransPerfect, a déclaré : « Nos clients prennent conscience du fait qu'ils ont des besoins croissants en matière de postes non-traditionnels dans de nombreuses langues dont l'anglais dans le cadre de leur expansion internationale. »

Les spécialistes du recrutement de TransPerfect seront désormais en mesure d'aider les sociétés à pourvoir des postes dans toutes les langues. Ils disposent d'un large réservoir de talents, possédant une expertise et des compétences linguistiques à même de satisfaire un vaste ensemble de besoins de dotation en personnel.  « Alors que les besoins de dotation en personnel de nos clients incluent fréquemment la recherche de traducteurs, d'interprètes et de relecteurs, ils doivent également faire appel à du personnel bilingue non spécialisé en traduction. Le personnel administratif, de gestion, des ventes et de direction maîtrisant des langues étrangères est recherché par nombre de nos clients multinationaux » a expliqué Liz Elting.

« À l'heure où les sociétés continuent de se concentrer sur les marchés internationaux, le personnel multilingue interne est essentiel à la génération de croissance et de rentabilité. » Elting continues, Liz Elting a ajouté : « Notre talent dans des secteurs variés tels que le droit, la finance, la pharmaceutique, la publicité, l'organisation de conférences et les communications fait de nous une ressource précieuse pour les multinationales. TransPerfect a prouvé qu'elle était la meilleure ressource en matière de traduction et je suis convaincue que notre nouvelle division connaîtra le même succès. »

A propos de TransPerfect

TransPerfect est l'une des sociétés de traduction leader sur le plan mondial. Avec plus de 50 bureaux répartis sur 4 continents, cette société fournit une gamme complète de services dans plus de 100 langues à des multinationales du monde entier. TransPerfect est certifiée ISO 9001:2000, ce qui signifie qu'elle a mis en œuvre le processus d'assurance qualité le plus rigoureux qui soit, basé sur des critères établis par l'organisation internationale de normalisation. TransPerfect Translations dispose d'un réseau de plus de 4 000 linguistes et spécialistes à travers le monde. Sa vaste gamme de services comprend la traduction, l'interprétation, la PAO/conception graphique pour les projets multilingues, la globalisation de sites Internet, la localisation de logiciels, les présentations multimédia, le sous-titrage et la voix off, ainsi que le marketing et la dotation en personnel multiculturel. TransPerfect est la première société de traduction juridique du pays. Son siège est à New York.