Leadership

Elizabeth Elting
Présidente & et Directrice générale

Liz Elting est la co-fondatrice et Présidente directrice générale de TransPerfect. Elle est titulaire d'une licence en Langues et en Littérature du Trinity College de Harford dans le Connecticut ainsi que d'un MBA en Finances et Affaires internationales de la New York University's Stern School of Business. Liz Elting a reçu plusieurs prix en récompense de son esprit d'entreprise, dont le prix d'excellence des entrepreneurs pour le service à la clientèle décerné par le magazine Working Woman et le prix d'entrepreneur de l'année de Ernst and Young. Elle a également été nommée Femme de l'année par American Express et le magazine Entrepreneur.

Plusieurs ouvrages ont dressé son portrait dont le succès de librairie du New York Times « Succeed by Your Own Terms » (soyez l'auteur de votre succès) (Mc Graw-Hill), « Leadership Secrets of the World's Most Successful CEOs » (les secrets de leadership des PDG ayant le mieux réussi) (Dearborn Trade Publishing) et « Straight Talk About Starting and Growing Your Business » (discussions franches sur la manière de lancer et de développer vos activités) (McGraw-Hill). Elle apparaît fréquemment dans les médias, notamment le New York Times, le Wall Street Journal et Crain's New York Business. Elle donne fréquemment des conférences à la New York University's Stern School of Business, à la Columbia Business School et à la NAWBO (National Association of Women Business Owners). Elizabeth Elting est également un membre actif de YPO (Young Presidents' Organization).

Phil Shawe
Co-fondateur

Co-fondateur de TransPerfect, Phil Shawe est le président et directeur général de translations.com, une société sœur de TransPerfect qui s'occupe essentiellement de la globalisation de sites Web, de logiciels et d'autres solutions multilingues sous format numérique. De 1992 à 1999, Phil Shawe était en charge aux côtés de Liz Elting de la gestion des activités quotidiennes de TransPerfect. Il a participé à la croissance de la société, faisant d'une jeune entreprise ne possédant qu'un seul bureau l'une des sociétés privées de services de traduction les plus importantes du secteur.  Phil Shawe a reçu le prix d'Entrepreneur de l'année décerné par Ernst and Young en 2001.

Avant de faire carrière dans le domaine des services linguistiques, Phil Shawe a été analyste financier chez Chemical Bank puis Global Custody Consultant chez Merrill Lynch.  Il est titulaire d'un MBA en Finances et Affaires internationales de la New York University's Stern School of Business. Il a obtenu une licence à l'Université de Floride où il s'est spécialisé dans la finance, le marketing et la gestion des risques.

Brooke Christian
Vice-président des ventes mondiales

Brooke Christian a rejoint TransPerfect en 1996. Il a ouvert le bureau de Washington DC à partir duquel il a joué un rôle important dans la croissance de la société en signant des contrats avec des clients tels que ExxonMobil, Walt Disney Company et Sprint Corporation. Il a participé à la création de partenariats mondiaux avec nombre des sociétés pharmaceutiques et juridiques les plus prestigieuses au monde, ce qui a conféré à TransPerfect le statut de prestataire leader de services linguistiques dans ces deux secteurs. En sa qualité de vice-président des ventes mondiales, Brooke Christian supervise les bureaux de TransPerfect en Amérique du Nord et en Asie-Pacifique, tout en gérant le département marketing et des communications de la société. Il possède une maîtrise en Sport et en Gestion d'entreprise ainsi qu'une licence en Administration d'entreprise, toutes deux obtenues à l'Université de Floride.

Mark Peeler
Vice-président de la production mondiale

Mark Peeler a rejoint TransPerfect en 1997, enrichissant la société de son expertise en matière de gestion de projets de grande envergure et sur le long terme. À l'heure actuelle, Mark Peeler gère les professionnels dévoués de TransPerfect composant l'équipe de production mondiale de la société, comprenant les départements spécialisés, la division de coordination d'interprétation et la division de publication multilingue assistée par ordinateur. L'attention indéfectible de Mark Peeler en faveur des détails et de l'efficacité, ainsi que sa capacité à former des équipes de projet extrêmement efficaces, ont permis à TransPerfect de surpasser constamment les attentes de ses clients en matière de qualité et de services. Mark Peeler possède une licence de l'Université de Duke où il s'est spécialisé en anglais, en histoire et en sciences politiques.

Angela O'Sullivan
Vice-présidente des opérations européennes

Angela O'Sullivan a débuté sa carrière chez TransPerfect en 1998 lorsqu'elle a rejoint le bureau de Dallas. Son rôle vital dans le développement de la clientèle a permis l'ouverture du bureau de Houston en 2000. En 2001, Angela a rejoint l'agence de Miami où elle a poursuivi ses activités en tant que Responsable des ventes régionales, ce qui lui a permis de diriger les équipes des ventes des bureaux d'Atlanta, de Boston, de Chicago, de Dallas, de Houston, de San Diego et de Seattle. Elle dirige à présent les équipes européennes des ventes et de la production au siège européen de TransPerfect à Londres depuis lequel elle supervise l'ensemble des bureaux européens et les expansions. Angela possède une licence en allemand et en affaires de l'Université de Floride.

Kevin Obarski
Vice-président des ventes américaines

Kevin Obarski, vice-président des ventes américaines a rejoint le bureau de TransPerfect à Atlanta en 2001 en tant que directeur du développement commercial. Il ne lui a fallu que quelques mois pour générer des revenus record. Ses performances de vente impressionnantes n'ont d'égales que sa capacité remarquable à motiver et à diriger les autres membres de l'équipe des ventes de TransPerfect. Il supervise actuellement les directeurs régionaux, les directeurs du développement commercial et les chargés de compte des principaux bureaux américains de TransPerfect. Avant de travailler pour TransPerfect, Kevin Obarski était responsable des ventes corporate pour les Cleveland Cavaliers de la NBA. Il possède une licence de l'université de Floride où il s'est spécialisé dans la finance et la gestion.

Michael Sank
Vice-président de la stratégie d'entreprise

Michael Sank a rejoint TransPerfect en 1997 lorsqu'il a ouvert le bureau de Los Angeles. Il occupe aujourd'hui le poste de vice-président de la stratégie d'entreprise. Il a par la suite été promu au poste de directeur, puis de vice-président des opérations internationales, dirigeant l'expansion de la société à l'étranger à Londres, à Paris, à Frankfurt, à Bruxelles et à Hong Kong. À ce poste, outre de gérer le personnel de gestion des ventes et des projets, il a supervisé l'exécution des demandes juridiques, de comptabilité et bancaires en vue de l'enregistrement et de la maintenance des filiales de TransPerfect. Michael Sank, qui a travaillé pour TransPerfect dans un certain nombre de pays en Europe et en Asie, se concentre actuellement sur les fusions, les acquisitions et les partenariats stratégiques. Il possède une licence de la San Diego State University.

Roy B. Trujillo
Directeur de l'exploitation

Roy B. Trujillo a rejoint TransPerfect en 1999, enrichissant la société de sa grande expérience dans des domaines liés aux besoins des familles de sociétés à croissance rapide. Il occupe actuellement le poste de directeur de l'exploitation. Il était auparavant président et directeur général de Leona's Foods, Inc. Il a été en grande partie responsable de la transformation de cette petite société régionale en fournisseur national de produits alimentaires naturels de grande qualité. Les produits développés et fabriqués par LFI étaient vendus sous les marques possédées par la société tout comme la plupart des plus grands programmes d'étiquetage privés des commerçants du pays. Avant de travailler pour Leona's Foods, il a occupé divers postes de gestion et techniques chez IBM, SBC Communications et Chase Investment Services. Roy Trujillo possède un MBA en finances d'entreprise et études entreprenariales de la New York University's Stern School of Business ainsi qu'une licence en ingénierie industrielle de la New Mexico State University.

Mark H. Miller
Vice-président des systèmes de qualité
Président de la division Sciences de la vie de Crimson

Marc H. Miller est président de la division Sciences de la vie de Crimson Life et vice-président des systèmes de qualité de TransPerfect. Fondée en 1992, Crimson est entrée dans la famille de sociétés de TransPerfect en 2005 et elle est la seule organisation de traduction mondiale à avoir reçu la certification ISO 14971:2000 et à posséder des certifications ISO 9001:2000 et ISO 13485:2003. Avant de fonder Crimson, Miller a travaillé en tant qu'associé de recherche pour la société de conseil stratégique S. I. A. R., où il a rédigé des évaluations pour des sociétés de technologie médicale aux États-Unis et en Europe. Miller possède un MBA en marketing de la Scottish Business School à la Stirling University en Écosse, et une licence en langues et littérature celtes de la Harvard University.

Mark Hagerty
Directeur de la technologie

Avant de rejoindre TransPerfect en 2003, Mark Hagerty était directeur du développement de logiciels chez eTranslate, en charge du développement de la technologie GMS leader dans le secteur et dont Translations.com a finalement fait l'acquisition. Auparavant, Mark Hagerty a travaillé pendant huit ans en tant qu'ingénieur en logiciel et directeur chez Adobe Systems, Inc. Il était en charge de la fusion des bases de données internes de clients et des systèmes d'assistance de la clientèle lorsqu'Adobe a acquis Aldus en 1994. Il a également été l'un des développeurs du produit Type-On-Call d'Adobe et il était un des principaux membres des équipes ayant mis en œuvre Peopolesoft et SAP en interne. Il possède 20 ans d'expérience en matière de développement de logiciels et il est responsable de la vision et des solutions technologiques qui font de TransPerfect et de Translations.com les leaders du secteur. Il possède une licence en mathématiques et en gestion industrielle de la Carnegie Mellon University.

Yu-Kai Ng
Responsable des technologies de l'information

Yu-Kai a rejoint TransPerfect en 2005. Sous sa direction, la société a réussi à accroître son efficacité opérationnelle de pair avec son expansion mondiale rapide, et a aligné efficacement les investissements informatiques sur les objectifs commerciaux stratégiques dans la famille des sociétés de TransPerfect. Avant de rejoindre TransPerfect, Yu-Kai a créé une agence de conseil technique qui comptait IBM et Siebel Systems au nombre de ses client. Il a également occupé des postes de leadership technique chez Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology et Adobe Systems. Il possède une licence en informatique de la University of California, Berkeley.

Jordan Ellington
Fondateur de la division Deal Interactive

Jordan Ellington a rejoint TransPerfect en avril 2007 en tant que vice-président de Legal Technology. En tant que fondateur de la division Deal Interactive de TransPerfect, Ellington apporte plus de 20 ans d'expérience en matière de développement d'application sur les plate-formes en réseau basées sur PC. Depuis 1993, il travaille au développement d'applications en faveur d'un support transactionnel, d'assistance contentieux, de bases de connaissance et de sites extranet pour des sociétés juridiques et financières majeures en utilisant les technologies de Web telles que Domino, JavaScript, HTML, Micorsoft Office Integration, Microsoft Sharepoint, SQL Server et Oracle. Il a dirigé de grandes équipes de développement et de conseil sur des projets tel que l'extranet, le développement de portail, l'intégration de base de données, le CRM/SFA et la reconfiguration des processus. En 1998, il a reçu le prix du directeur d'American Express récompensant la qualité. En 1999, il a fondé Deal Interactive et, à ce jour, il continue de diriger le développement de logiciels et de gérer les opérations quotidiennes de l'entreprise.