L'Histoire de TransPerfect

Liz Elting et Phil Shawe se sont rencontrés à la New York University Stern School of Business en 1991. Forte d'une expérience de plusieurs années dans le secteur de la traduction, Liz Elting a réalisé qu'il existait une véritable demande pour une entreprise axée sur le service à la clientèle et capable de livrer des projets complexes avec rapidité et précision. C'est pour répondre à cette demande que Liz Elting et Phil Shawe ont créé TransPerfect en 1992. Ils se sont alors donnés pour mission de fournir des services linguistiques d'excellente qualité aux entreprises de premier plan à travers le monde. Si TransPerfect était au départ une société ne comptant que deux employés dirigeant leurs opérations dans la chambre d'une résidence universitaire, elle a su devenir l'une des agences de traduction les plus importantes au monde, sans faire appel à un financement extérieur.

Au fil des années, TransPerfect et ses fondateurs ont été récompensés par de nombreux prix. TransPerfect a été reconnue comme l'une des sociétés américaines privées dont la croissance a été la plus rapide, ce qui lui a valu d'entrer dans la liste Inc. 500. Les fondateurs de TransPerfect se sont vu décerner le prix d'entrepreneurs de l'année par Ernst and Young. Liz Elting, co-fondatrice de la société, a été nommée Femme de l'année par American Express et le magazine Entrepreneur et a gagné un prix récompensant l'excellence dans le service à la clientèle décerné par le magazine Working Woman. La société est également une référence dans le secteur en matière de certification linguistique grâce à son programme de certification des linguistes lui permettant d'évaluer le niveau des linguistes et de les tester dans leur domaine de spécialisation.

Aujourd'hui, TransPerfect emploie plus de 700 employés à plein temps, travaille avec un réseau de plus de 4 000 linguistes certifiés et possède plus de 50 bureaux partout dans le monde, ce qui fait d'elle la troisième société de traduction la plus importante au monde. TransPerfect est également la seule société parmi les cinq plus importantes au monde à avoir reçu la certification ISO 9001:2000 pour tous ses bureaux et centres de production, assurant ainsi que chaque traduction soit soumise aux niveaux de contrôle qualité les plus élevés. Son groupe mondial de sociétés réalise plus de 30 000 projets par an et travaille avec un grand nombre d'entreprises mondiales de renom, telles que Coca-Cola, Sony, American Airlines et BP.